エラリイ・クイーン。昔から好きでした。

　名探偵というのには多少図々しさが必要だけど、仲良しのお父さんを立てることも多いせいか、存在感がクドすぎない。ハンサムだけど男前を振りかざすこともない。
　常に、どこかおっとりした育ちのよさが匂うが、初期作品に顕著なペダンティズムにすら、健全な中流っぽさが同居していた。
　古典派名探偵たちの中では、そのスマートさバランスの良さでは群を抜いたキャラではなかろうか。

　デビューが1929年で(「ローマ帽子の謎」)、最後の作品が1971年(「心地よく秘密めいた場所」)。
　私は古い映画ばっかり見ているクラシック映画ファンだが、「クイーンさま」の軌跡は、私の見るハリウッド映画と時代が綺麗にかぶっている。

　長い間に、名探偵エラリイのキャラクターは、結構変化しているのだが(鼻眼鏡をかけていたのも初期の国名シリーズだけだったなあ)、エラリイのアメリカは、私の銀幕のアメリカだ。読み返すと、中期から後期にかけてからは特に、人間描写にこだわりだしたらしい著者のおかげで、あまりスカッとさわやかな活躍をさせてもらえないのが哀しいが、時代背景だけでも嬉しいし、まあそこはそれ、多少の脳内補完が自動的に発動してしまう。
　多分作中でトシは取っているのだが、はっきり年齢は書いてないし、お父さんはなかなか引退しないしで、いつまでも適度に若いままの状態で、私のオトメゴコロの中をカッポするクイーンさまなのでした☆

　エラリー・クイーンという表記もあるが、こちらも好きだ。
　エラリイのほうがあたたかくて、エラリーのほうがスマート。だが、どちらも捨てがたい(爆)

　ひょっとしたら、名前が好きなのだろうか私は…。語感が…(汗)　

　ちなみに英文は、初期作品の中でしばしば、事件の真相のすべてをヒラメくとエラリイが呟く、ロバート・ブラウニングの詩「春の朝」(訳文は上田敏)。

The year's at the spring, 　　　　　 　時は春 　　　　　　　　（ ときは　はる ）
And day's at the morn;　　　　　　　 日は朝　　　　　　　　 （ ひは　あした ）
Morning's at seven;　　　　　　　　　 朝は七時 　 　　 　　　（ あしたは　しちじ ）
The hill-side's dew-pearl'd;　　　　　片岡に露みちて　　　　（ かたおかに　つゆ みちて ）
The lark's on the wing; 　　　　　　　揚雲雀なのりいで 　 　（ あげひばり　なのりいで ）
The snail's on the thorn; 　　　　　　蝸牛枝に這ひ 　　　　　（ かたつむり　えだに はい ）
God's in His heaven--　　　　　　　　神、そらに知ろしめす 　 （ かみ そらに　しろしめす ）
All's right with the world !　　　　　　すべて世は事も無し 　　（ すべて よは　ことも なし ）

　みなさんも、なにかヒラメいたら是非、カタツムリとかアゲヒバリとか呟いてみましょう♪

　セピア処理なんて手抜きじゃないのか、なんてコトは閃かなくてよろしいですから(爆)

(2007.11.14)

戻る